Spitznamen von Rauenstein

In unsern Dorf wärn viel Namen verwechselt

viel Streit un Irrtum hätt’s do gäm,

wenn sich nett unsere ganz, ganz Alten

schon praktisch hätten vürgesähn.

Sie kamen uf än guten Trichter

sie machtens wirklich fein, un su

legt sich äm früher jede Familie 
schö irgendein Bei- oder Spitznamen zu.

Die Namen wurden im Lauf der Zeit
mit weiterverebt, es sind neue entstann -
un es war öft su, wie wir ja wissen
der und jener mit sein nett recht einverstann.

Ja, manche Namen, die klingen net lieblich,
sie sind hart und rauh, oft spötterhaft,
doch ist dabei, bei aller Ehre,
an wirklich „schlechts“ gar nett gedacht.

Ein körperliches Gebrechen, ä verkehrter Ausdruck im Wort,
un schö is geschehn, der Name lebt fort.
Es hilft kä Empörung, kä Drohung, kä Wut,
un is best ist man fügt sich, un ölles is gut!

Man will ja nex böss soch, nex schlechts is gemeint,
bezweck will me immer bloß, ach „der“ is gemeint.
Ich ho mir nu die schwierig Arbeit mol vürgenummä un gemacht,
und somit eben die meisten Namen ä bislä zu Papier gebracht.

Doch ehe ich afang, möcht ich gleich noch gesoch,
es söll mich öpper deshalm fei nimmä verkloch.
Denkt, ölles is vergänglich, wir werden ä bloß Dräck un Staub,
un wir wölln bloß der Nachwelt unsere Spitznamen übergäb.

Und nu fass ich ölles in der Überschrift zusamm:
„Was wir in unserem Dorf ve ‚Spitznamä‘ hamm“

Mit ham ä ganze Reihe Adel,
än Wilhelm, Emil, Max un Karl,
än Adels Willi un än Hermann,
in Kurt, den darf ich net los fall.

Mir ham än Anton, ä Antönlä,
än Arnold un än Adami,
die Anneläs, ä Arschlochskarlä,
än Ampor un än Eppedi.

Mir ham ä do die Äbtewätten,
ä Äppelä, än Amtmannssohn,
än Ach, än Barsch un ä än Brüder,
än Brand, än Busch un än Baron.

Mir ham ä Büblä un än Bubi,
ä Bäuerlä, än Bauersbu,
än Bratscher un än Buttermodel,
än Balöb un ä etliche Buren.

Mir hamm ä do verschiedene Bäcker,
än Dorf-, Konsum – un Manzersbeck.
Mir ham ä noch ä Backsteinwägele,
än Pimper un dann ä noch ä Döck.

Ä Christkindlä un ä Christstöfflä,
än Claudsbartel, dän ham mir ä,
än Dav, än Dätsch un ä ein Dickerlä,
die Sätt, dös war in Dres sei Frä.

Mir ham natürlich ä än Dames,
än Deutschen, Dölf un ä än Duss,
ä Darbierkarlä, än Dresenpastel,
än Dresenschneider, än Hollerfuss.

Mir ham än Decko, Dicketüchtig,
ä Düsslä und die Edes daus (draußen)
Eiskalter, Fritzlä un ä Förmlä,
Florines, Gasthaus, ä Eicheldaus.

Is Förzlä, Fressmichel, Fritzenfritz un dä Fünfer
und dä Fex, die gehörn jetzt doher,
dann kümmt dä Feck, Fresspartel, die Fußzeh,
die Falkä, dör war in Bratscher sei Frä.

Mir ham ä än Gutter, än Gläser, än Gromer,
än Gack, än Hulzapfel un än Grosch,
än Biergötz, ä Hänslä, än Henker, än Häfner,
än Hutschgau, än Häßler, än Höhnspaul, än Härsch (Hirsch).

Mir hamm weiter än Hansjörg, än Härt un ä Häftlä,
ä Hollä, ä Heublä un än Hust,
viel Helles und Hellä, än Herzer, än Hilder,
ä Hännlä, die Hannesen, än Höbelsfuchs.

Mir ham än Herrnkutscher, än Hauptmann, än Hatscher,
än Hüpfer, der hot uns die Zähne raus muss zerr.
Dann ham mir die Hopfen, die Heiners, än Hummler,
ä Herrnlesschmiedlä, ä Hügelä un än Herr.

Vergess will ich ä nett in Herdenrotten,
die Herne, in Herzog un in Graf,
die Juliussen und Jules, is Jüslä, in Manzjung,
die Manzkrück, in Kartel, in Käseberg un in Telekat.

Die Konsums un Kaspersch, in Kärschtlä, dä Kräußel,
dä Krötenpaul un is Kräußelä kumma nu na.
Is folgt dann dä Kaiser, dä Knüpfel, dä Ka-Ge,
dä Krinitzfranz, die Kleinesch un dä Ka-Ka.

Mir ham dann die Liesen, die Lenzen un Langersch,
die Louiles, än Lenz un auch ä Lerch,
än Michel, die Manuels un Märbelmüllersch,
in Manzfüchslä, dös wohnt ohm an dä Kärch.

Mir ham dann noch Maxen un Mäxlä un Männersch,
Moritzen, än Mie nemale, än Makra
die Mantnickels, Malwieners, die Messerschmieds, än Manger,
die Massermüllers un der Manner schließen sich a.

Mir ham ä än Metzger, än Nolle, än Neger,
än Nöxer, än Noske, die Nants un än Muck.
Dann ham wir än Öster, än Oppel, die Passen,
än Pertsch, ä Pfädlä un ä än Kuckuck.

Mir ham ä än Prinz und dann weiter ä Prinzlä,
än Preuß, än Pflaumer un än Pie,
ä Pfeifpost, än Pamer, än Preis un än Pumper,
die Posters, än Pitz un ä Si-Sie

Mir ham ä än Pietscher, än Pitsch un än Pappä,
ä Quack, ä Ringelköpplä un än Schnurz,
mir ham Samels un Schäden, Septen, Schreiners un Sachsen,
mir ham än Steifen un än pfiffigen Lutz.

Is Peterlä, dä Jackson, die Rubels und Retten,
die Schneidmühl un die Schorschen kummä nu na,
dann folgen die Schulzen, dä Schuchtel, is Schlachthellä, 
de Schnarrbart, de Schlachtnickel un die Lachida.

Mir ham ä än Schweinä, än Schanettenholds, än Sapper,
än Sann, än Herne- un Bergersohn,
mir ham ä an Schlamper, än Schnecke, ä Scheume,
mir ham Schweden, än Schüh un die Süßers im Grom.

Mir ham ä ä Schießbud, ä Schillach, ä Scheißkuh,
än Steffä, ä Steudlä un än Striek,
än Sprützer, än Stössmann, än Tüttel un Steber,
än Spörzer, än Tenners- un än Entenfried.

Mir ham än Töpfer, än Topf un ä Tönlä,
die Viktors, Viehsolzen un die Schnall.
Nu kummä die Wilmes, die Wegners, die Weschen,
dä West un is Wörschtlä uf jeden Fall.

Mir ham dann ä noch die Wurstendickers, ä Wöss, ä Wollntratsch,
un die Wölfen ä,
un Wieners, Wohlschreiners, Ulwiesners un Weißers,
un die Wich un die Wetsch gehörn do mit hä.

Die Scharzer un Weißer, die Schuster un Schneider,
die Grisser un Klänner will ich net extra nenn,
un su ä die Langer un weiter die Dicker,
weils von dere Sort doch gar viel senn.

Un nu bin ich fertig un übrig is gebliem
dä Zäst, dä Zoppler und ä Zeppelin.

Mir ham ober ä noch Zwutzerskarlä,
än W.R.Z un die Zieglers vom Grom.

Mir ham ä noch än Fink un ä noch ä Zeißlä,
un die zwä, die pfeifen: s‘ is Feieromd